語言版本
語言版本是一本漫畫在特定目標語言下的翻譯與排版結果。例如同一本漫畫可以同時有繁體中文、英文與韓文版本。
右上角語言選單用來切換目前編輯的語言版本。除了各目標語言外，也可以切換到原文模式查看原稿辨識結果。
概要
每個語言版本包含：
- 該語言的譯文對話框
- 只作用在當前語系的圖層與修補
- 該語言使用的字體與排版結果
各語言版本會共用同一份頁面底圖，以及標記為全版本共用的圖層。原稿文字辨識結果也由各語言版本共同參考。
與目標語言的關係
目標語言是在專案中新增的語言清單。新增後，專案內的漫畫才能建立對應的語言版本。
建議在專案層級先把未來會用到的語言都新增好，實際翻譯時，第一本漫畫仍可先只建立一種語言版本。
圖層作用範圍
| 範圍 | 說明 |
|---|---|
| 全版本共用 | 所有語言版本都會看到。適合底圖、遮住原稿文字的抹除，以及各語言都該共用的繪製。 |
| 只作用在當前語系 | 只有目前選取的語言版本看得到。適合這個語言才需要的對話框、補字或局部修飾。 |
改對話框或繪圖層前，請先確認它屬於哪一種範圍，避免改到其他語言，或只改到目前這一種語言。詳見圖層面板。