為語言指定字體集
為語言指定字體集用來決定各語言在第一次自動翻譯時,預設套用哪一套字體集。
可設定的風格包含黑體(無襯線)、明體(襯線)、圓體、楷書/毛筆、手寫體、標題極粗(強調)與漫畫對白體(Antique)。未設定的風格會顯示「未設定(沿用黑體)」,第一次翻譯時會改用黑體對應的字體集。
提示
這裡設好之後,之後新建漫畫並第一次跑自動翻譯時才會帶入。翻譯完成後,你仍可在編輯器的文字設定個別改某個對話框的字型,不會被這裡鎖死。
什麼時候會生效
| 時機 | 會不會套用 |
|---|---|
| 第一次自動翻譯(新建漫畫、第一次產出該語言版本) | 會。依此語言的風格對照帶入預設字體集。 |
| 之後在編輯器手動改字型 | 以你當下選的字體/字體集為準。 |
| 已翻譯過的對話框 | 不會因為你後來改語言對照就自動全部重套,需要時請到編輯器調整,或再請 AI Agent 協助批次更新。 |
操作步驟
1. 進入字體工具庫
開啟 團隊設定,進入 字體工具庫。2. 選擇語言
在語言對照表中點選要設定的語言,右側會出現 設定語言。3. 指定風格對應
為黑體、明體等風格按 選擇字體集…,指定要使用的字體集。4. 第一次自動翻譯時生效
之後建立漫畫並第一次自動翻譯該語言時,對話框會依這裡的風格對照帶入預設字體集。

提示
先把字體集建好並用預覽確認規則,再回來為語言指定,比較不會選到尚未完成的字體集。