原文模式
原文模式用來查看原稿語言的辨識結果。右上角語言選單除了各目標語言，還可以選 原文（名稱會帶原稿語言，例如「原文 - 日文」或「原文 - 繁體中文」）。
進入原文模式後，畫面上顯示的是辨識到的原稿文字，方便核對有沒有認錯字、框有沒有套到對的氣泡。
適合檢查的內容
| 項目 | 說明 |
|---|---|
| 辨識是否正確 | 對照原稿，看對話框文字有沒有漏字、錯字或認成相鄰格子。 |
| 框的位置 | 確認每個對話框都套在正確的氣泡或旁白上。 |
| 再切回譯文 | 核對完原文後，再選回目標語言繼續改譯文與排版。 |
樣式修改在此無意義
原文模式主要用來檢視辨識結果。在這裡調整字型、顏色、特效或自由變形等樣式，不會作為譯文排版的最終結果，系統也會鎖定部分樣式操作。
若要調整成品外觀，請切回目標語言（例如繁體中文）再改對話框屬性。
提示
譯文怎麼改都不通順時，先切到原文模式確認辨識。辨識錯了，翻譯再怎麼調也不會對。核對完請記得切回譯文頁繼續排版。