編輯器介面

漫畫編輯器用來校對譯文、調整對話框，以及處理畫面細節。畫面分成幾個固定區塊，先記住位置，之後找工具會快很多。

畫面分區

項目	說明
① 左側工具列	選擇、新增對話框、新增圖片、平移畫面，以及鉛筆、矩形、橡皮擦、魔術塗抹等繪圖工具。
② 左下入口	開啟術語表、頁面文字對照與 AI Agent。
③ 右側屬性欄	選取對話框後，在這裡改原文、譯文、對齊、文字設定、特效與變形。
④ 圖層面板	管理對話框、繪圖層與底圖，決定哪些內容全版本共用、哪些只作用在當前語系。
⑤ 漫畫設定	右上角可開啟漫畫設定，旁邊可切換目前編輯語言。

畫面底部縮圖列右側（靠近圖層面板下方）有一組畫面控制器，用來換頁、切換檢視與縮放，不必離開目前頁面。

項目	說明
頁碼	顯示目前頁／總頁數，例如 `01 / 56`。可配合底部縮圖列換頁。
分割／單一檢視	在左右對照與單頁檢視之間切換。校對譯文時常用分割檢視，對照原文與譯文。
縮放比例	顯示目前畫布縮放，例如 `100%`。
放大／縮小	拉近或拉遠畫面，方便修細節或檢查整頁排版。
收合	收合底部縮圖列，讓畫布有更多垂直空間。

圖層面板底部另有新增對話框、新增繪圖圖層，以及一次隱藏某類物件的按鈕，說明見圖層面板。

項目	說明
目前語言	右上角顯示現在編輯的是哪一種譯文。要看原文畫面時，改選「原文 - 日文」這類原文模式。
頁面縮圖	底部縮圖列用來換頁。下方也會顯示目前頁碼、縮放比例，以及「收合」縮圖列。
漫畫設定	調整標題、語言、術語表、替換底圖、分享連結、匯出與快捷鍵。

提示

編輯器會自動儲存。改完一頁後，可用底部縮圖切到下一頁繼續校對。